Mesorat%20hashas su Bava Qamma 4:3

שׁוֹר שֶׁל יִשְׂרָאֵל שֶׁנָּגַח שׁוֹר שֶׁל הֶקְדֵּשׁ, וְשֶׁל הֶקְדֵּשׁ שֶׁנָּגַח לְשׁוֹר שֶׁל יִשְׂרָאֵל, פָּטוּר, שֶׁנֶּאֱמַר (שמות כא) שׁוֹר רֵעֵהוּ, וְלֹא שׁוֹר שֶׁל הֶקְדֵּשׁ. שׁוֹר שֶׁל יִשְׂרָאֵל שֶׁנָּגַח לְשׁוֹר שֶׁל נָכְרִי, פָּטוּר. וְשֶׁל נָכְרִי שֶׁנָּגַח לְשׁוֹר שֶׁל יִשְׂרָאֵל, בֵּין תָּם בֵּין מוּעָד מְשַׁלֵּם נֶזֶק שָׁלֵם:

Se il bue di un israelita annoiava un bue di hekdesh (proprietà del tempio), o se un bue di hekdesh annoiava il bue di un israelita, lui (il proprietario) non è responsabile, essendo scritto (Esodo 21:35): "... il bue del suo vicino " —e non il bue di Hekdesh. "Se il bue di un israelita annoiava il bue di un idolatro, non è responsabile, [essendo scritto (Abacuc 3: 6):" Si alzò e misurò la terra. Vide e liberò le nazioni. "Quando vide che le nazioni non rispettavano i sette mitzvot comandati dai figli di Noè, si alzò e" liberò "i loro soldi in Israele. E (Deuteronomio 33: 2):" Lui rivelato dal Monte Paran "—dal momento in cui portò la Torah in giro per gli idolatri e loro non l'avrebbero accettata. ] E se il bue di un idolatore annoiava il bue di un israelita, che sia un tam o un muad, paga un nezek completo.

Esplora mesorat%20hashas su Bava Qamma 4:3. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.